jamieyhlin的部落格

沉默之淚
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
那是一隻人的手。五根手指張開，突破寒凍的土壤從地底伸出，彷彿在乞求一條生路。

這讓西蒙想起母親的手。想起母親被父親打斷的鼻梁，她向父親伸出的手沾滿鮮血，懇求他停止。但父親沒有，他繼續在母親腰上狠狠踹了一腳。從那天起，西蒙不再逃出家門，也不再摀住耳朵發抖，而是靜靜、仔細地看著，等待反擊的機會來臨……

而對厄蘭德探長來說，這具在廢棄工地裡發現的人骨卻讓他腦中不斷浮現女兒艾華玲蒼白的臉龐。因為無法戒除的毒癮，艾華玲流產了，躺在醫院裡昏迷不醒。厄蘭德看著僵硬的胎兒，覺得是自己沒有及時伸出援手，才扼殺了這個來不及成形的生命。他更赫然發現，小時候那場暴風雪所引發的夢魘，讓他從此封閉了心門，也因此傷害了身邊每一個人……
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

這是自《血之罪》之後
我第二本閱讀的「厄蘭德探長」小說

同樣是讓讀者無法輕鬆起來的議題
同樣讓作者獲獎無數:
●榮獲推理小說界最高榮譽──英國犯罪小說作家協會「金匕首獎」！
●入圍美國「巴瑞獎」年度最佳小說、瑞典「馬丁．貝克犯罪小說獎」決選！
●入選荷蘭「犯罪禁區」網站年度最佳小說、英國「重案組」網站年度十大犯罪小說！
●英國亞馬遜書店讀者5顆星最高評價！

這麼一本以描寫家暴為主的書
閱讀的過程只讓人感覺深深的無力

雖然這次厄蘭德探索的是一宗發生在久遠久遠前的案子
但隨著線索的出現
更多的細節呈現在讀者面前
幾乎是強迫讀者睜開眼睛
旁觀一宗宗虐行
感受被虐妻子的無助
就算曾經帶稚子逃離
但仍無法掙脫恐怖丈夫的魔爪
這中間
漠視的神父/鄰居/警察都是幫兇
一再一再的、一次一次的
讓妻子陷入完全無法得見天日的深淵
讓稚子在暴力陰影下成長...
無能為力!

好沉重...

直到故事最後才出現的被虐妻子姓名:瑪格莉特
她的長女米可麗娜讓人欽佩!
她的長子西蒙讓人唏噓!
她的次子湯瑪斯則讓人最不捨但又生氣...

研究都說
家暴施暴者通常幼年時期也受過同樣對待
就如同書中米可麗娜曾探究養父葛利摩的童年
發現他從小被養父母收養
而該養父母曾因孩子營養不良和疏於照顧死亡而被告上法院
當時訪視人員記載葛利摩"曾受不必要的嚴苛體罰"
檔案記載的文字是"營養不良，腿部及背部有傷"

同樣的悲劇也在湯瑪斯身上出現
這是怎樣的一種心態?
只讓人覺得痛恨又悲哀

....


書中同時揭露了厄蘭德為何對失蹤案件的執著
-->源自於幼時在風雪中放開親弟弟的手
所產生的一輩子的內疚...

在書末
艾華鈴在醫院病床上流出眼淚，睜開眼睛
在在顯示作者發展「厄蘭德探長」系列小說的企圖心
只可惜
根據查詢結果
台灣只翻譯了安諾德．英卓達尚兩本書:
《血之罪》《沉默之淚》
我想
這樣主題的書
在台灣真的很難賣吧...


有深度
但看了絕對讓人快樂不起來的一本書


有興趣看同作者另一本書的人請按下
《血之罪》



沉默之淚 Grafarbogn
作者：安諾德．英卓達尚(Arnaldur Indridason)
譯者：蔣宜臻
皇冠出版社