jamieyhlin的部落格

晚上老公介紹一部影集給我
兩人看了一直哈哈大笑
這部情境喜劇真的非常好玩
片名叫做"The Big Bang Theory"
中文譯名是"宅男行不行"

顧名思義
這部影片講的就是宅男的故事
可是這些宅男可都是智商超高的天才--



主角Leonard & Sheldon IQ 加起來有360!!
另兩個男宅男配角Howard & Rajnesh
前者長相超級像"批頭四"時期人類
後者是一位見到女生就無法正常說話的印度人..

加上一位剛搬到Leonard & Sheldon 公寓
剛與男友分手, 在蛋糕店打工的唯一女主角Penny
就構成這部超級爆笑劇啦~~

這部影集每次只有短短20多分鐘
但每隔幾分鐘就讓我大笑一次

因為這些天才雖然在他們各自的科學領域是專家
卻都是社交白痴

Leonard還好一點
他非常想追Penny
四個大男生當中也就他比較ok..

Sheldon則是標準怪咖!
嗯!不!應該說Sheldon, Howard,Rajnesh各有千秋啊!

Sheldon這位有一個碩士,兩個博士的大男生
要求每一件物品都要按規矩排放
講話完全不看場合
別人諷刺他的時候他也聽不出來
時常吐Leonard槽

Howard這個類古代人
會說七國語言
但當他特意用不同語言讚美Penny
只會讓Penny 更不舒服而已...

Rajnesh剛出現時我以為他只是個靦腆大男孩
遇到女生說不出話來而已
誰知道..
女生跟他說話時,他根本就會胡思亂想些超好笑事情..

而Penny這朵唯一的片中花兒
雖然是無腦的金髮大奶妹
有時讓人覺得笨的可以
但與這四位大生活社交白痴相比
卻又好像是其中比較正常的一位...



總之, 是一部讓人欲罷不能的影集
絕對推薦大家有空找來看看^^


批ㄟ司
為何英文片名會叫做The Big Bang Theory?
經老公解釋
這個在
"Stephen W. Hawking 史蒂芬.霍金"
這位被尊為
"繼愛因斯坦以來最傑出的物理學家"
其著作
"A Brief History of Time - from the Big Bang to Black Holes"
(時間簡史-從大爆炸到黑洞)
中可獲得說明
"The Big Bang Theory" 應該被翻為"大爆炸理論"
是宇宙起源的其中一種可能
而這部片子用這個片名
是因為片中四位科學天才都是這方面的專家
只不過
當他們四個人在日常生活中用那麼多專業詞彙
只會讓人想笑...
因此中文譯成"宅男行不行"
其實比直譯英文片名要恰當的多
也更吸引人~~



批ㄟ司吐
我時常在想
幸好我有異於常人的審美觀
解救了我家老公
否則他應該也像片中阿呆一樣
不知道要宅到啥時候吧??
哈哈哈哈


本文圖片引用自 ★RA's 影集客棧 ... TV News, TV Shows.★