jamieyhlin的部落格

看完暮光, 有好多疑問想問..
可是又怕常去的網站已經有人回答過而我漏看沒看到..不敢題問
只好寫在這邊等待有緣人幫忙解答啦...
(想到啥先寫啥, 完全沒按劇情發展順序, 而且會陸續加上新問題...)

疑問:
1.暮光之城封面是蘋果, 隱喻代表善惡的蘋果, Bella的選擇.
    那第二三集"新月"及"蝕"的封面又各代表啥隱喻呢?
    又, "新月" 書名的意思是??
2.Edward說,"艾密特加入這行很久了,他遇到過兩次(吸引他的鮮血)"
    可是, 艾密特是羅絲莉救回的, 變成吸血鬼的時間一定比Edward短啊
    且艾密特一變吸血鬼就在卡萊爾的調教之下, 怎有機會吸人血?
    還是他跟Ed一樣有過叛逆的青春期?
3.為何艾密特變成吸血鬼後, 就毫無疑問的跟羅絲莉在一起?
4.Jacob那麼大個, 如何和Bella擠在同一個小小睡袋中??
    (雖然我超喜歡這幕..哈哈)
5.Ed到底脾氣好不好??

中午了! 吃中飯先~~
下午要打掃乾淨準備接回可愛小皓皓!
等週一再將這篇文章完成囉...


繼續新增問題..
6.新月頁182中, Jacob給Bella巧克力那一段當中,
    並沒有提到任何"終身奴僕"的交換條件
    但蝕卻說有,到底是原文就沒有,還是新月中文翻譯太爛?
    那實際內文又是怎樣勒?
7.新月頁237 Bella說, 奎爾擔心自己會是下一個"拉布席幫派"犧牲者,
    但Jacob 說奎爾並不會,已經結束了.
    這是怎樣? 又是中文翻的太爛嗎? 史蒂芬尼小姐會犯這種錯誤嗎?
8.新月中,Jacob接到Edward來電卻誤認為是卡萊爾, why?
    Jacob耳朵應該很靈敏辨別的出每個人的聲音才對啊...
9.當Bella叫Jacob"小各", 英文的暱稱是什麼? 應該不是"Jacob"吧?


先寫到這邊, 陸續想到再寫上...